HAPPY HOLIDAYS

Joyeuses fêtes avec EuroSIMA !

Alors que nous clôturons une année 2024 riche en défis et réussites, l’équipe EuroSIMA tient à remercier chacun d’entre vous pour votre énergie et votre engagement. Ensemble, nous œuvrons pour une filière soudée, créative, solidaire et durable ! Tant de magnifiques ambitions que nous poursuivrons avec vous en 2025.

En cette période de fêtes, nous vous souhaitons de beaux moments de douceur et repos, afin de revenir en force en 2025 pour continuer à renforcer notre EuroSIMA Family. Profitons de ces quelques mots pour rappeler que nos pensées vont tout particulièrement à notre collègue et ami Franck Laporte-Fauret, qui continue de faire preuve d’un courage exemplaire dans sa rééducation.

Profitez bien de ces fêtes et de vos proches.
Et surtout, bon surf polaire à tous !

Jean Louis Rodrigues, Président EuroSIMA, et l’équipe EuroSIMA

——-

Happy Holidays from EuroSIMA!

As we close out a year 2024 rich in challenges and successes, the EuroSIMA team would like to thank all of you for your energy and commitment. Together, we are building a united, creative, supportive, and sustainable industry—so many wonderful ambitions that we will continue to pursue with you in 2025.

During this festive season, we wish you moments of peace and rest, so you can return stronger in 2025 and help grow our EuroSIMA Family even further. Let us also take this opportunity to send our warmest thoughts to our colleague and friend Franck Laporte-Fauret, who continues to show remarkable courage in his recovery.

Enjoy the holidays and your loved ones.
And above all, happy polar surfing to all!

Jean Louis Rodrigues, EuroSIMA President, and the EuroSIMA team